收纳箱

[授权翻译][neummels|新胡] Man(u)'s Best Friend [3]

我不拥有他们:

[neummels|新胡] Man(u)'s Best Friend  又名 马茨胡梅尔斯如何成为电饭煲的吉祥物 




第三章





自从昨天晚上起,就没有任何人见到过马茨。




曼努开始有点担心起来,因为这对于马茨并不常见。凯文,OK,他可以想象他这么做。卢卡斯有时候也会消失几个小时,如果他被什么错误的东西吸引了注意力。萨米也有几次情绪不佳,想一个人静静,哪里也看不见他的人影。但是马茨是 - 就像曼努一样 - 在很大程度上都是‘习惯动物’。也就是说,早晨去慢跑,之后和其他人坐下来吃早饭,去训练,回来吃中饭,最后去见一下理疗师或者躺在沙滩上看书,再去训练,最晚到晚饭时间也就回来了。如果有什么变动,总会让其他人知道。




话说回来,今天早上 - 或者是昨天晚上 - 发生了什么,才让马茨不吱声的就离开寝室了呢?或者说,或许离开了营地?




唯一可以让曼努放心的一点是,今天是为数不多的可以在理论上有单独活动的可能性的一天。 自从他们开始在巴西的生活,尤吉第一次给所有人放假。他当然期望上场的球员们可以从昨天的高强度比赛中恢复过来。但是理论上这一天就是自由享受的一天。日常的训练没有了,即使是替补也不用去训练。你可以自由支配,去做按摩,冷石理疗或者沙滩散步。即使去营地周围转一转理论上也没有什么阻碍。或者去高尔夫球场也一样。但是假如高尔夫小分队今天一早就安排好了直升飞机,他一定会听说。而且菲利普也不会在这里呆着了。




这一天被FIFA定为小组赛结束后的官方休息日,所以下午也没有在庭院里集体看球的项目。再者说这本来也是你爱看不看。复习对美国的比赛也是直到明天的球队会议上才有。




所以今天实际上是两周半以来的第一个真正的自由休息日。或许马茨只是背包出去玩了?可能他需要一点空间,离开那些压力和喧闹?如果运气够好,也许会在今晚就能看到他再次现身?




唯一不能被这些理论解释的就是这只狗狗。为什么马茨会把它如此孤单的留在房间里呢?




这真不太像他。




+ +




这是菲利普,也就是球队队长的宿舍,因此不可避免的有很多人来人往。拜仁小分队就不用说了,多特蒙德球员们也常常来找马茨,守门员们找曼努埃尔,最小的那一拨常常围绕在埃里克身边。




除此之外,他们的宿舍,与其他宿舍楼一样,也有一个直接通向庭院的客厅。这样,谁都可以走进客厅,呆上一会。




这也许是为什么,马蒂亚斯也不敲门,而是直接从庭院门进到客厅,招呼也不打就开始嚷嚷:“我听说了,你们在找马茨?我想我知道他在哪。”




马茨不解的看着马蒂亚斯。难道是马蒂亚斯能把狗狗这事给搞明白了?他怎么知道的?




“昨天去机场的路上,他问我要不要和他一起去圣克鲁兹卡巴- 卡拉巴-还是啥地方。他想用今天的自由时间去探访这个城市。”




马茨失望的低下了头。是的,圣克鲁兹卡布莱拉...谁又能料到,今天他会遇到一个完全不同的问题呢?




“那他已经回来了吗?马茨就在外面吗?” 曼努满怀希望的问。




“没有,我和凯文约好了今天去沙滩,所以我就没跟马茨去。但是马茨一定是自己过去了。” 马蒂亚斯看了一眼马茨,慢慢的靠近。




“我希望你是对的。我和他约好今天早上去慢跑,但是他就不见了。这真不太像他。”




马蒂亚斯耸耸肩,跪在马茨前面。“我也觉得这有点不对劲,但不是完全的难以理解。也许他就是忘记了。而这只狗狗的事情,才让我觉得更加邪门。” 他慢慢的抚摸着马茨的背。




马茨把所有事情过了一遍。他想破头都要搞明白,球队认为他去观光旅游,这到底是一件好事还是坏事。




+ +




还没过五分钟,巴斯蒂安和卢卡斯就闯进了客厅。狗狗的故事看起来不可避免的慢慢传开了。不然无法解释,为什么更多的人一个接一个的聚到客厅里,来仔细考察马茨的事情:首先是托尼路过,然后又同样快的消失,大概是受不了这么乱套;然后米洛也来了,最后是凯文。




马茨又试图让曼努理解他的摩斯密码,但很快又不得不放弃。此刻大声的汪汪只会让每个人都过来摸一通。所以他只能先表现得尽可能的低调,并且希望,不久他就会想出一个更好的、不会被误解的主意。只是遗憾的是,他周围的环境根本不给他静静沉思的机会。




现在巴斯蒂拿了一个红色的小球在他鼻子前面晃,然后往外面的院子扔出去,小球在几米外,强烈的阳光下躺着。马茨短促的哼了一声。如果巴斯蒂相信他会给他叼任何东西回来,那他就大错特错了。




“快呀,小家伙,去叼球!” 巴斯蒂拍着手,充满期待的看着。




马茨不确定他应该笑还是哭。但是为什么不将计就计扭转局面呢。设想一下,想办法让巴斯蒂去捡球并不会是太难的事情。他坐好,用大眼睛天真的望着巴斯蒂,用询问的语气发出一声轻轻的汪。




“哦,我知道了,我们还要学呀对不对。”  巴斯蒂几步走过去,拿到了球。马茨不知道狗狗会不会咧嘴笑 - 但是至少感觉上是这么笑了。




当巴斯蒂又满是希望的把球拿给他看,马茨做了回好事,闻了一下小球。然后小球就又从他头上飞到了外面。心中暗笑,马茨转身,看着球,但完全没有要去追球的意思。巴斯蒂还可以自己去嘛。而这就是30秒种之后巴斯蒂所做的。




卢卡斯也加入过来,从巴斯蒂手里接过小球,先是用他一贯的夸张动作揉了一通马茨。一开始马茨感觉真的很奇怪,但还是忍了。之后卢卡斯期待的把小球放在马茨面前,马茨很乖的拿鼻子蹭了下。然后小球划出高高的弧线飞到院子里,落在一张椅子下面。马茨在卢卡斯面前坐好,摇摇尾巴。这次是没过10秒钟,卢卡斯就自己往庭院走过去捡球了。




事情还没完。巴斯蒂一拿到球,卢卡斯就再努力一次,然后是托马斯,也来试试自己的运气,之后埃里克,马蒂亚斯和凯文也都来了。




只有曼努和米洛在旁边站着不动,没有要过去拿球玩的意思。不知道什么时候,米洛不动声色的说:“我不知道,到底是谁在教谁怎么捡球。”




曼努会心的大笑。




马茨心中又升起一些希望,也许曼努会很快明白,这只‘狗狗’ 表现得不像是同类。或许马茨应该试一试,等米洛单独一个人的时候?此时马茨又恶搞了:向小球的方向跑过去,但是完全无视小球,让他的队友们大失所望。




之后面对本尼,他放任了一下,把小球衔在了嘴里,但就不把它带回来。本来还可以做得更好。




过了一会,也想不出什么恶搞了,马茨跳上沙发卷成一团,之后为了静一静,就挪到客厅的桌子下面。对凯文的抚摸他真的受够了。这家伙,即使马茨一遍又一遍的抓他的手,还是停不下来。




+ +




到了中午时间,曼努把盛着水的小碗和另外一个盛着狗粮的碗摆在他的鼻子前面,然后自己跑出去不见踪影。大概是吃自助去了。




马茨想,曼努从哪里这么快就搞到了罐头狗粮了呢。但另一个问题是,是不是有人真的期待着他在这里吃掉这种东西呢?他怀疑的打量着棕色冻状物里的肉块。看起来好倒胃口。即使马茨知道里面并没有什么坏的东西 - 狗粮大概比人吃的包装食品还健康 - 此时他也不觉得有多么饿了。




他用鼻子把小碗推到一边。呃,这东西闻起来像煮过的肉和一些难以描述的不好闻的东西。




关于嗅觉这一点:马茨的鼻子好像还是和以前一样。他并不觉得比以前的嗅觉好。他的视觉也没有降低,还是和以前一样好,或者说,不戴隐形眼镜和以前一样差。至少他认为他记得是狗狗们的视觉比人类要差。或者,它们还是色盲?




他的听觉当然也没有变好。他不确定这是好还是坏 - 也不确定他到底该如何解释这一切。他看起来像一只狗狗,但他的大脑,神经还有感官都还是和人类一样?




或许他应该对此感到开心。谁能知道如果他真的变成了狗狗,还会有什么东西留给‘他’?




尽管他可能不会对吃的这么挑剔了。




看着这些棕色的、压缩的‘肉块’,他想到了一个问题,是不是可以用这些东西在地上写字呢?在浅色的石料地板上,这些应该可以看个半清...




他用鼻子把小碗打翻,开始用爪子在地板上划出一个大大的‘M’。他还没能往下写出‘A’,卢卡斯从菲利普的房间出来,看了一眼马茨的艺术作品,大叫:“曼努,我觉得,你的狗狗不喜欢这些吃的!




见鬼。




“这不是我的狗狗!” 曼努一路冲过来,重新把碗放好,突然把手伸到马茨肚子下面抱起来,举得高高的,开始给他训话。“喂!你在马茨家里也是这么做的吗?” 马茨瞪着他,不知道是该发火还是失望。他应该怎样做,才能让曼努明白到底发生了什么?用一种很明显的提示?




但是马茨并没有太多考虑的时间就被曼努粗鲁的拎着,转过墙角,到了一楼的公共浴室。他先用湿巾给他清洁了爪子。然后马茨抓住第一个出现的机会,趁着曼努对他转身的一瞬间,飞奔回客厅。搞笑么,他连‘A’还没写出来呢。他在光滑的石料地板溜着,转过墙角,失望的站住了。有人已经叫了清洁工,他的沟通试验就这样被一块布抹得干干净净。




马茨无法压抑的绝望的抽泣 - 但曼努立刻把他揪回浴室,大声抱怨着马茨没有好好管教狗狗。




+ +




过了一会,曼努重新把他丢回客厅 - 不忘记严肃的对他竖起食指表示他对马茨的行为有多么失望 - 因为口渴,马茨又来到他的犯罪现场。幸运的是,盛水的小碗还在原地。他把鼻头小心的放进去,张开嘴,喝进去一点水,然后仰起头咽下去。两次之后马茨觉得,这种方法实在太没效率。




或许他应该像真正的狗狗那样设身处地的去喝水?他再次把鼻头伸进水里,试图用舌头舔起来一些水。当马茨不小心把水从鼻子里吸进来,他的试验很快以咳嗽告终。




当然正好在此时路过的米洛意识到了马茨是怎样败给了一小碗水。




马茨把鼻子里的水哼出来,朝米洛不安的汪,但唯一发生的事情,只是米洛抱着臂,饶有兴趣的看着马茨。




也许这就是表明自己的机会?他能做什么是狗狗们都不能做的?他的目光落在水碗上。如果,他像从瓶子里喝水那样...?




他把爪子伸到小碗下面,这样至少可以保持平衡,然后小心的咬住边缘。他的余光注意到,米洛还在皱着眉观察他。很好。




马茨小心的用嘴把小碗叼起来。角度越来越大,水流到了他的鼻头。然后小碗却稍微失去了平衡,水往左边流,马茨就试图掰过来,把小碗往右边歪,然而变化的角度只能导致水往一侧淌得太快,马茨完全失去了对小碗的控制。他的脑袋和小碗一起摔在地上 - 小碗里的水全流了出来,其中一半都倒在了他的头上,地板上全是水。




马茨歉疚的看着米洛,后者正歪着脑袋,愉快的看着这一切。马茨还在考虑他是不是更应该尝试一下汪汪版SOS,米洛先出手了。




曼努,你的狗狗蠢到不会喝水!快拿布来擦地板!”




马茨羞愧的把脑袋埋到爪子下面。




又怎么啦?还有,我再说一遍,所有人都听着:这不是我的狗狗!




+ +

评论
热度(23)
© 鲨美重度患者 | Powered by LOFTER