收纳箱

[授权翻译][neummels|新胡] Man(u)'s Best Friend [5]

我不拥有他们:

[neummels|新胡] Man(u)'s Best Friend  又名 马茨胡梅尔斯如何成为电饭煲的吉祥物 




第五章





曼努在沙发上坐下,从散落在桌子上的报纸中拿起一份,开始读报。马茨一直在想,为什么还会有人认为有必要把这些东西从德国运来。报纸到这里的时候,因为长距离的旅行,也已经没什么新闻价值了,一定是觉得球队里没有人有平板可以花钱订阅电子版。但是既然它们都在这里了,也就总是拿起来浏览一下。




马茨无聊的坐在沙发旁边。他观察着自己黄毛爪子,再一次的发问,这该死的事情怎么就发生在他身上。更主要的是,为什么?他想破头也想不出所以然来。




他又小心的咬了一下右前爪。但是除了短暂的疼痛划过身体之外,什么也没发生,他还是像狗狗一样坐在宿舍大厅里,为巴西世界杯而预备的宿舍。而做梦虽然是唯一的,但也是能说得通的解释。诅咒,魔法,虚拟现实,药物致幻 - 这些都没有真正的说服力。




另外一个在他看来有一定可取之处的解释是,他实际上正处于昏迷之中,因此被困在了自己的幻想世界里。昏迷中的病人也能从外界接受到种种印象吗?他确定他读到过这类报道。但他并没有接受到什么:当他闭上眼睛,感受到的是脚下的地毯,从庭院门吹进来的微风,还有能听到身旁曼努的呼吸。并没有机器滴滴的响声,病房里的声响,也没有人对他讲话。如果他真的在昏迷中躺着,是会有人在旁边对他说话的,对吧?




或许他已经死了?这里是天堂吗?或者是炼狱?但是为什么他会是一只狗狗呢?神啊!他打了个寒颤。如果,他已经重生了,变成了一只狗狗?




然后他又想到,球队大概已经追悼他了,今天早上他的身体也肯定不在床上无声无息的躺着了。




可能他还是在此时此地的真实世界里?虽然他已经和四只爪子度过了好几个小时,但还是非常难以接受自己实际上竟然是一只蠢汪。这不是真的!不合理就不能存在!因为这从物理上就不可能。他不是狗狗!他不想做一只狗狗,去死吧!这不是真的。他不是狗狗。他对着沙发撞自己的头。不是狗狗。不是狗狗。不是狗狗。不是狗狗。不是狗狗。不 - 




“嘿!你又作什么死呀?” 曼努的手伸到他和沙发中间。马茨不动了,深吸了一口气。他抬头看着曼努,后者正皱着眉打量着他,也许认为他完全疯了。马茨对他吐舌头,起身,拽拽的高昂着头走开了。




他又巡视了一遍房间,从这个低低的视角看过去依然显得奇怪。他的目光重新落在了咖啡桌上的报纸上。哪个报纸上会印有他的照片吧?毕竟没有一天报纸不报道世界杯。可能他可以给曼努指明了他就是马茨胡梅尔斯?




他扒着桌子站起来,前爪放在木质桌面上,抓到了第一份够着的报纸,尽量轻的把它扯到地上。曼努还是沉浸在自己的那份报纸中,很幸运,他没有注意到自己。




头版例外的没有足球新闻 - 那他就得把体育版翻出来。没有手浏览报纸可不是容易的事。很快,在马茨身边皱巴巴的、扯烂的纸就堆成一座山 - 但他终于找到了体育版。这里有热切盼望的世界杯报道。但照片上只有托马斯穆勒和巴斯蒂安施魏因施泰格在球场上玩闹。




也许他应该找别的报纸试试运气?他又把重心调整到后爪上,前爪搭在桌上,审视着自己面前的这些选择。如果他没看错,这一堆日报下面还有一份片片报。马茨一点也不是这份报纸的粉丝 - 太多小报风格的文章都基于原始的洗脑宣传 - 但是有超多的图片。对于他所面临的问题,这应该是最适合不过的。




他伸出爪子,但够不着 - 但还能够到其他的一两份报纸。如果他能把这些朝自己拉近一些,那么上面的这份片片报也就会跟过来。他尽力把爪子伸进报纸的下面,慢慢的向这边拉。他运气不错:这一整摞报纸向他这边移动了。还有几厘米,够到了... 他把爪子放在片片报上,又拉近了五厘米,然后改变了策略,用嘴巴紧紧咬住往这边拽。




片片报从桌子上滑下来 - 但不走运的是跟着下来的还有两份报纸 - 接着其他的报纸也从桌子上掉下来  - 多米诺效应还打翻了一个装饰用花瓶,咣当一声撞在桌面上,这么大的声音谁都听得见。干!




曼努叹气。“你又作什么死呀?就不能不管你五分钟呀?” 他站起来,开始捡地上的报纸。马茨尽力抢救还能抢救的东西,他多次的指向报纸中世界杯的一篇报道,大声的汪 - 而曼努只是把他推到一边去,捡起皱巴巴的报纸,把他们尽量摊平折起来。




之后他把马茨抓过来,放在沙发上,伸出食指,命令道:“趴下!”  马茨难受把脑袋搁在爪子上,对着自己咕哝。




曼努坐在他旁边,抽出自己的报纸。马茨抬头看着。也许这里有自己的照片?他站起来往曼努这里移动,以便能看清楚。




“你也对时事政治感兴趣吗?” 曼努伸出胳膊搂住马茨,重新打开报纸。“你在这里,至少不惹什么麻烦”,曼努感到好笑的喃喃自语。




曼努把政治版看到尾,较快的浏览了一下经济版,跳过文化版 - 然后终于来了:久等的体育版。




遗憾没有马茨的单人照片 - 但至少有一张对加纳比赛时的球队的照片。谢天谢地!马茨用爪子戳了一下那张照片,望着曼努。




“你无聊了吗?”




马茨又用爪子戳照片,使劲去够照片中的自己。他抬起头望着曼努,短促的汪了一声。




“好啦,乖啦,小子。”




马茨用爪子指指照片,又指指自己的胸口,发出一声呜。诺伊尔怎么还不明白呢?




曼努叹气。“对呀,这对你很无聊,我知道。我也想和你玩球,但是我觉得今天中午你的表现足够证明这不是你的强项,狗狗。”




马茨又戳戳自己的胸口,然后戳照片,然后戳曼努埃尔的胸口。现在这样呢?




曼努埃尔厌烦的看着他,把报纸放低到膝盖上,双手把马茨举起来,放在地板上。




这不可以是真的!马茨短促的嗷呜了一声,跳回沙发,再把爪子放在照片上,恼火的冲曼努埃尔叫着。




但曼努还是不懂,相反,他拉出马茨脚下的报纸,折起来放在桌子上。




马茨几乎就要绝望的呜咽。




之后,曼努抓起遥控器,打开了电视。马茨还有过短暂的希望,他能碰到新闻或者什么世界杯的报道 - 但是换台换了一圈最后停留在美剧《绝命毒师》上。




今天就不是马茨的黄道吉日。




马茨绝望中沉思,他是否能做些事情,至少可以刺激到曼努埃尔去好好想想。曼努说过玩球的事情 - 也许可以从这里开始?




他从开着的庭院门中跑出去。几个小子们在外面的酒吧坐着。卢卡斯和巴斯蒂躺在沙滩椅上交谈。马茨环顾四周,沿着泳池跑,躲过卢卡斯的魔爪,终于在桌子下面找到了那个红色的小球。马茨咬着小球跑回房间,在曼努脚下把球放下来。




当注意到那个小球的时候曼努大笑。“现在你突然明白这游戏怎么玩了?” 他拿起小球。“OK,去呀!”  小球划出高高的弧线飞进院子。马茨跑出去把球带回给曼努,但这次放在了客厅的桌子上。他思考着他能给曼努带来什么,可以让他进入反思状态的东西。他自己的一些东西?他的球衣!第二发“指出名字”的游戏又开始了。马茨急匆匆的上楼梯到自己的房间。




“这就完了吗,狗狗?你真是注意力缺乏!” 曼努对他喊。




他的房间门幸好只是虚掩着。他推开门,进入房间。他的球衣应该还是在床后面的地板上搁着。




但是这里空空荡荡。马茨低下了头。当然,这期间女佣已经把房间打扫了。球衣想必已经到了洗衣房里。他其他的衣物当然还在柜子里,但不管马茨如何使劲,衣柜门依然是不可逾越的障碍。




马茨漫无目的的环顾着。在床头柜上有一本他两天前开始看的小说 - 但这对于曼努也不意味着什么。但是书的旁边有他的眼镜。这应该可以!马茨猛地跳上床,但又突然停下了,因为他的目光偶然扫过打开的浴室门 - 那里有他的跑步鞋。这曼努应该能认出来。毕竟仅仅两天前他们还谈过种种的鞋子品牌。




他短暂的思考了一下,得出结论,还是用鞋子,他的机会更好一点。即使他把眼镜框打开,他也戴不上。




他利索的跳下床,跑进浴室,用牙齿咬住最近的第一只鞋,跑下楼梯回到客厅。




曼努从报纸中抬起头来。“咦,你拿的什么?”




马茨让跑鞋落到地上,短促的汪一声以引起曼努的注意。然后把相应的一只爪子伸进鞋里。即使是对曼努,这也足够明显了吧?




“我觉得这不是你的号码,狗狗”,曼努大笑着评论。




马茨从鞋子里拿出爪子,又汪了一声,再把爪子伸进去。他还要做什么,曼努才能明白过来这么大的一个提示呢?




曼努还在笑,他从沙发上站起来,揉揉马茨的耳朵后面,另一只手把鞋子拿开。“我可以把鞋子放回去吗?我觉得,你这样嚼他的鞋子马茨会不高兴的。这可是他最喜欢的鞋。”




马茨放弃了。




他小小的抽泣了一下倒在地上,郁闷的把脑袋垂在前爪上。对一个从小就自愿睡沙尔克床单的人,他还能期待什么呢?【哈哈哈哈俱乐部相关的笑话终于来了】




“嘿...这也没有那么坏呀。” 曼努的手轻轻的抚摸他的脑袋。“明天我们就给你找点玩具,我保证。”




+ +




到了就寝时间,曼努把马茨带上楼梯,回到他的房间。一方面马茨高兴终于有自己的时间,另一方面他又害怕整夜独自被困在房间里,没有别人的帮助他将不能够从这里出去。




但看起来,曼努只愿意给马茨的主人留下一个便条。之后他把纸条明显的放在床头柜上,哄着马茨出门,带他回到自己的房间。




一进门曼努就钻进浴室,然后展开两条毛巾,放在床前的小地毯上。一条平整的放在地上,另一条围着做成一个圆形的边。马茨对这样即兴搭造的睡篮兴趣缺缺。




曼努拍拍毛巾,示意他应该躺在这里。马茨在内心翻了个白眼,但还是赏了脸。但三秒钟之后就清楚了,他无论如何都不应该在这里过夜的 - 太不舒服了。




在他旁边曼努脱掉了T恤。马茨让自己的目光在曼努肌肉紧实的上半身上滑过,充分的欣赏着眼前的一幕。这该死的变形总也有一个好处,那就是免费观赏曼努埃尔诺伊尔的脱衣秀。




曼努悠闲的坐在床上,先脱掉鞋子,然后是袜子。站起身,脱下长裤挂在写字台前的椅子上。下一步就是蓝色的短裤 - 这使得马茨先看到曼努匀称的屁股,然后同样美妙的是,曼努的小鸟 - 就像马茨在几次共浴中注意到的那样,和他身体的其他部位完美相衬。




当他手里正拿着窝成一团的短裤,他的目光偶然的扫过马茨,曼努突然意识到,这里还有个观众。他与马茨对视了三秒,直到曼努脸上勾着笑弯腰拍拍马茨的脑袋。“对啊,我知道,这不是每天都能看到的。”




马茨的笑声听起来好像破了音的一声汪。




+ +




曼努穿上短睡裤和睡衣,钻进毯子下面,关灯。透过写字台后面一扇大大的落地窗和薄薄的白色窗帘,整个房间沉浸在柔和的月光中。其实还有一层遮光的窗帘,但在曼努看来没什么价值。马茨很庆幸有这点暗淡的光线。




马茨耐心的等待自己的视觉适应这里的黑暗。然后他起身,靠近了床脚,然后奋力一跳,跳上了床垫。




一到上边,他就找了个窝在曼努的脚边重新躺下来。




“明白啦,你想睡床上”,曼努喃喃的说。




马茨闭上眼睛,但毫无睡意。他转了个身,无意中碰到曼努的小腿 - 幸运的是只是轻轻碰了一下。然后马茨觉得他还是团成一团比较好。




嗯,这样好多了。




几分钟之后他感到有些冷 - 曼努把空调开到了马茨忍不了的程度 - 试图抢夺毯子的举动把看起来已经熟睡的曼努惊醒了,他咕哝着转了个身。马茨的毛毛挠着曼努的脚,于是他把马茨小心的往旁边推开。这差点没让马茨掉下床。他又向上爬,但在毯子下面他无法呼吸,他咬着往旁边拽,同时也把曼努的脚露出来了。




这对曼努是绝对不行的,他突然打开灯,两手抓住马茨,然后放在臂弯里。




接着曼努小心的给他盖上毯子。“听着,如果这样也不行,那我就把你锁在马茨的房间。”




灯光灭了,马茨晕乎乎的躺在黑暗里 - 躺在曼努埃尔诺伊尔的手臂中。




久等的睡意快得惊人的席卷而来。




+ +

评论
热度(13)
© 鲨美重度患者 | Powered by LOFTER