收纳箱

[授权翻译][neummels|新胡] Man(u)'s Best Friend [14]

我不拥有他们:

[neummels|新胡] Man(u)'s Best Friend  又名 马茨胡梅尔斯如何成为电饭煲的吉祥物 




第十四章





晚饭前是个人训练单元。对曼努而言,这首先就是为了他被撞伤的肩膀的恢复而做练习,还有力量训练和做拉伸。马茨当然陪着他,但仅仅是做观众很快就让他感到无聊。他围着曼努转了几圈之后,开始在房间里溜达,观察其他的球员。他在本尼身边待了一会,本尼着魔似的看着他 - 但在如此微妙的情形中,他也不能确切的知道该如何反应。马茨真的很想有更多的交流,但他也理解,本尼还需要时间去消化这一切。


在与本尼相当长相当尴尬的交换眼神之后,马茨接着转悠,碰到了卢卡斯,他正想用他的弹力带吸引马茨的注意。他拿着带子在马茨鼻子前来回晃。马茨愉快的观察了一会卢卡斯的所作所为,然后为了好玩,围着卢卡斯扭了一两下,直到巴斯蒂终于过来把卢卡斯拉到一边,扔给马茨一个抱歉的眼神。


训练之后是在会议室中的总结谈话,很幸运,谈话很短。尤吉和汉斯重述了对美国一战中球队的强项和弱项,然后又很快的把下场比赛的计划过了一遍。


只要天气允许,晚餐总是一起在外面院子里进行的。马茨看着曼努首先拿了一个玻璃杯和一瓶水,然后一个空的汤碗给马茨。他们一起走到桌子那里,已经有 - 还会有别的吗 -托马斯,本尼,米洛,佩尔,巴斯蒂和菲利普坐着,彼此窃窃私语。马茨能生动的想象出,他们到底是在谈什么。


曼努把玻璃杯挨着托马斯放在桌子上,把汤碗放在地上,给马茨倒了一些水。本尼站起来,给了曼努一个眼神。“我去给马 - 马加特拿点吃的。”


巴斯蒂和米洛噗嗤一声,马茨知道,马加特这个梗他这辈子都别想摆脱了。


曼努跟着本尼来到自助餐台。此时,马蒂亚斯,埃里克和凯文端着满满的盘子来到餐桌前,坐在剩下的空位上。


不一会儿本尼回来了,把盛满的盘子在马茨面前放下来。“让我知道你什么时候需要第二盘,好吗?”,本尼悄声说。马茨点头,然后埋头开始吃。多好啊,本尼知道他爱吃什么。


++ 


曼努小心的迈过对着盘中餐吃得正香的马茨,坐在托马斯身边。


“马茨怎么样了?” 埃里克发问。“你觉得过会儿我可以去看看他吗?”


曼努朝他的共同知情人的方向快速的扔过去一个挣扎的眼神。当然,他们谁也没开口,相反,托马斯和巴斯蒂的嘴角还背叛似的勾起了的笑纹。“马茨…得了流感。” 曼努平静的叉起来好像是沙拉的东西,然后才看向埃里克。“他的这个流感比较严重。沃尔法特命令先把他隔离起来。” 希望埃里克把他的话当真,之后不要偷偷溜去马茨的房间。


曼努暗暗的问自己,这样的捉迷藏还能撑多久。埃里克肯定不是唯一着急想见马茨的人。早晚有人会闯进房间,发现空无一人,或者去和医生对质,发觉他们根本不知道有这事。一旦有人发现曼努是唯一声称见过马茨的人,那就撑不下去了。曼努唯一的希望就是,菲利普他们明白怎样把最坏的情形再多阻挡一会。


“糟了,那就是说,星期一他不能比赛了?”,埃里克担忧的问。


菲利普抬头。“想必会是这样。但也许会有一个小小的奇迹发生。”


“也许会发现根本不是流感”,米洛的笑声里带着鼓励。“或许明天他就恢复健康,重新开始训练了。”


“没错。永远都不应该放弃希望!” 托马斯举杯。“为了马茨!”


“为了马茨!” 人群回应。


++ 


马茨一边享用放在地上的晚餐,一边愉快的观赏着身边在餐桌前上演的小剧场。看着他们总是有人想提起他和他面临的问题,然后只能尽可能的用旁敲侧击的方式表达出自己的看法,这一幕看起来太有趣。凯文和马蒂亚斯不知道从什么时候起已经觉得烦了,因为在场的半个桌子上的人总是讲话讲一半就打住。


幸运的是,这些哼哼唧唧的谈话终于告一个段落,餐桌边又谈论起了一部老电影,里面有一个角色变成了狗狗。让马茨失望的是,没人记起来他是怎么变回去的。他希望,在座的有谁能足够聪明到去google一下。此时马茨对于任何的主意都心怀感激。


曼努收起空盘子之后,吃饱喝足的马茨围着餐桌溜达。一米之外,埃里克站了起来,这样马蒂亚斯身边的位子就暂时空了。马茨抬头看向马蒂亚斯,后者正在和佩尔交谈,然后看向摆满餐具的桌子。桌上一个盛满水的杯子让他想起今天中午马蒂亚斯做的事情,还有曼努如何对马蒂亚斯吹牛皮,说他一定会有好果子吃。


马茨略加思索,机不可失。他跳上埃里克的椅子,用后腿站立,前爪搁在桌面上,这样他就终于可以俯视桌子上的东西。旁边凯文发话了:“看看,我们有个邻座了。有个家伙看起来还饿着呢。”


但马茨对埃里克的盘子不感兴趣;相反,他转向马蒂亚斯,然后闪电般的向水杯挥爪,水泼在了桌子上,更主要的是,泼在了马蒂亚斯身上。


复仇如甜浆。或者至少是如凉水。


“Fuck!” 马蒂亚斯震惊之下把椅子往后退,跳了起来。马茨愉快的来回看着马蒂亚斯的裤子,它所处的位置正佳,所以现在已经湿透了。像期待中的那样,这一幕引来了全体大笑。马茨给自己庆祝:这顺利得不能更顺利了。


桌子对面的曼努寻求与马蒂亚斯的对视,然后耸耸肩。“跟你说过。” 然后他朝马茨咧嘴。马茨张开嘴巴,对他吐舌头。


++ 


饭后佩尔把曼努拉到一边,“我跟母亲打了个电话”,他悄声对曼努说,此时他们一起散步回宿舍。“别那样看我。她是我知道的唯一对超常的事情感兴趣的人。别担心,我跟她讲我是从村民那里听到的这个故事。她当然问了个仔细,然后给了我一个占卜巫师的电邮。想来她应该知道要做什么。” 佩尔塞给曼努一张手写的小纸条。“也许你想跟她联系一下?”


“我说过,对每一个主意都会很感激 - 只要不是太离谱。我觉得,马茨已经变成一只狗狗了,再坏又能坏到哪里去呢?” 曼努大笑。“希望坏不到哪里去。” 


佩尔拍拍他的肩膀,告辞了。


回到他的房间,曼努第一件事就是拿起他的iPad,又一次的擦干净屏幕。拿着刚刚清洁好的平板,他走进客厅,他的舍友也在。幸运的是,埃里克和凯文正忙着玩Play Station。


曼努在沙发上坐下,打开电邮应用。他略加思索,觉得对于马茨的问题,他应该最好还是尽量不做特别的描述,不提及佩尔,这样也就不会透露出真正的案发地点。为了让整个邮件看起来并不像是玩笑,曼努用’M. Neuer’署了名。而这可以代表任何一个诺伊尔。


他一发送出电邮,马茨就从他身边跳上沙发,找了个舒服的姿势窝着。曼努摸摸他的脑袋,琢磨着怎么打发余下的晚上的时间。电子游戏,乒乓球,意大利保龄球,台球也都已经有些厌倦了。活动的选择 - 那些让马茨也可参加的活动 - 到目前他用两只手指就能数得过来。或许菲利普或者托马斯有什么主意,看个什么电影或者去海滩散散步?


他环顾客厅:这两人正在另一头的拐角沙发上坐着,低头对着一个笔记本,窃窃私语。显然他们在搜索着什么解决方案。凯文和埃里克盘腿坐着电视前,全神贯注的玩着新的乐高游戏。曼努紧张的思索着他能不能用一种不太惹眼的方法把这两位请出去,这样他就能和菲利普托马斯他们 - 当然,最重要的是和马茨 - 不受打扰的交谈。


突然卢卡斯从敞开的庭院门中冲进客厅,疯狂的看向四周,然后看到了坐在沙发上的马茨,他大喊:“马茨?我去,真的是你?”


++ 

评论
热度(13)
© 鲨美重度患者 | Powered by LOFTER